1 00:00:06,606 --> 00:00:09,109 (έντονη μουσική) 2 00:00:14,780 --> 00:00:17,283 (τζαζ μουσική) 3 00:00:21,787 --> 00:00:24,357 (απαλή μουσική) 4 00:00:36,702 --> 00:00:39,305 (απαλή μουσική) 5 00:00:50,950 --> 00:00:54,154 (σασπένς μουσική) 6 00:00:56,922 --> 00:00:57,723 - Αυτό είναι. 7 00:00:57,756 --> 00:00:58,958 Κινηθείτε. 8 00:00:58,991 --> 00:00:59,826 - Σωστά. 9 00:01:16,108 --> 00:01:19,312 (σασπένς μουσική) 10 00:01:30,556 --> 00:01:33,259 (τζαζ μουσική) 11 00:02:04,990 --> 00:02:07,894 (σασπένς μουσική) 12 00:02:07,927 --> 00:02:10,563 - Ο φίλος μας κούριερ είναι δίνοντάς μας λίγο πρόβλημα. 13 00:02:10,596 --> 00:02:12,064 Θα πρέπει να επιβραδύνω τον κάτω λίγο. 14 00:02:12,097 --> 00:02:14,801 (τζαζ μουσική) 15 00:02:24,376 --> 00:02:26,913 - Αυτό είναι το A14 που σπάει σιωπή του ραδιοφώνου. 16 00:02:26,946 --> 00:02:27,814 Έλα μέσα, έλεγχος. 17 00:02:29,315 --> 00:02:32,452 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 18 00:02:35,888 --> 00:02:38,391 (έντονη μουσική) 19 00:02:39,558 --> 00:02:41,728 - Σωστά, ας το καταλάβουμε υπόθεση αποστολής. 20 00:02:44,597 --> 00:02:48,668 - [Έλεγχος] Έλα μέσα, A14, έλα μέσα, Α14. 21 00:02:48,701 --> 00:02:50,670 A14, μπείτε, παρακαλώ. 22 00:02:50,703 --> 00:02:53,139 Δεν παραλάβαμε το τέλος του μηνύματός σας έκτακτης ανάγκης. 23 00:02:53,172 --> 00:02:54,207 - [Άνθρωπος με Μουστάκι] Εκεί είναι. 24 00:02:54,240 --> 00:02:55,908 - [Έλεγχος] Επαναλάβετε. 25 00:02:55,941 --> 00:02:58,178 A14, με δέχεσαι; 26 00:02:59,411 --> 00:03:01,514 A14, μπείτε, παρακαλώ. 27 00:03:01,547 --> 00:03:04,617 Λάβαμε το τέλος του το μήνυμα έκτακτης ανάγκης σας. 28 00:03:04,650 --> 00:03:05,751 Παρακαλώ επαναλάβετε. 29 00:03:05,784 --> 00:03:11,657 (Ο έλεγχος πνίγηκε από βουητό κινητήρα) 30 00:03:11,690 --> 00:03:14,661 - Λοιπόν, για να δούμε αυτό που έχουμε. 31 00:03:17,630 --> 00:03:20,833 Δεν είναι καν κλειδωμένο, πολύ απρόσεκτος. 32 00:03:31,176 --> 00:03:32,144 (ηλεκτρικό στροβιλισμό) 33 00:03:32,177 --> 00:03:35,381 (ψυχεδελική μουσική) 34 00:04:45,984 --> 00:04:49,355 (ηλεκτρικό στροβιλισμό) 35 00:04:51,824 --> 00:04:54,327 (τζαζ μουσική) 36 00:05:01,500 --> 00:05:02,702 - Πρέπει να αντιμετωπίσουμε τα γεγονότα, Χάρι. 37 00:05:02,735 --> 00:05:04,537 Είναι πάρα πολύ σύμπτωση. 38 00:05:04,570 --> 00:05:06,439 - Απλώς τι υπαινίσσεσαι; 39 00:05:06,472 --> 00:05:09,208 - Ανέφερες γεγονότα, Σαμ, Λοιπόν, ας τα εξετάσουμε. 40 00:05:09,241 --> 00:05:11,377 Τον τελευταίο μήνα, τρεις από τους κορυφαίους ταχυμεταφορείς μας 41 00:05:11,410 --> 00:05:12,478 έχουν σκοτωθεί. 42 00:05:12,511 --> 00:05:14,380 Πρέπει να είναι εσωτερική δουλειά. 43 00:05:14,413 --> 00:05:15,748 - Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. 44 00:05:15,781 --> 00:05:17,817 Τι άλλη εξήγηση μπορεί να υπάρξει; 45 00:05:17,850 --> 00:05:19,719 - Κοίτα, έχω πάει στο ειδικό τμήμα ταχυμεταφορών 46 00:05:19,752 --> 00:05:22,688 επί 18 χρόνια, επικεφαλής του τα τελευταία επτά, 47 00:05:22,721 --> 00:05:24,657 και αν το λες αυτό ένα από τα αγόρια μου είναι προδότης, 48 00:05:24,690 --> 00:05:26,292 μπορείτε να έχετε το δικό μου παραίτηση αυτή τη στιγμή. 49 00:05:26,325 --> 00:05:28,361 - Κανείς δεν ζητάει παραιτήσεις, Χάρι, 50 00:05:28,394 --> 00:05:30,896 αλλά θα είναι αν δεν το κάνουμε βρείτε την απάντηση σε αυτό. 51 00:05:30,929 --> 00:05:33,165 Αν το A14 δεν χρησιμοποιούσε η νέα υπόθεση αποστολής 52 00:05:33,198 --> 00:05:34,533 με τη συσκευή καταστροφής, 53 00:05:34,566 --> 00:05:36,535 πιο ζωτικής σημασίας μικροφίλμ θα έχουν χαθεί. 54 00:05:36,568 --> 00:05:39,572 - Δεν μπορώ να πιστέψω κανέναν στο δικό μου Το τμήμα είναι διπλός πράκτορας. 55 00:05:39,605 --> 00:05:41,240 - Λοιπόν, είναι ένα επικίνδυνη κατάσταση, 56 00:05:41,273 --> 00:05:43,409 ειδικά με το μεγάλο έρχεται ένα. 57 00:05:43,442 --> 00:05:45,811 - Έχω σκεφτεί σχετικά με αυτή την ανάθεση. 58 00:05:45,844 --> 00:05:46,879 Θα το πάρω μόνος μου. 59 00:05:46,912 --> 00:05:47,947 -Σκέψου ξανά. 60 00:05:47,980 --> 00:05:48,814 Η αποστολή τελείωσε. 61 00:05:48,847 --> 00:05:49,782 - Μα Αρχηγέ, είναι ζωτικής σημασίας. 62 00:05:49,815 --> 00:05:52,752 - Άκουσες τι είπα, Σαμ, ακυρώθηκε. 63 00:05:52,785 --> 00:05:55,488 (έντονη μουσική) 64 00:05:59,758 --> 00:06:02,362 (απαλή μουσική) 65 00:06:03,562 --> 00:06:06,031 - Κάτι πρέπει να γίνει για εκείνο το αγόρι, κύριε καθηγητά. 66 00:06:06,064 --> 00:06:08,768 - [Mac] Ναι, ναι, είμαι σίγουρος έχετε δίκιο, κυρία Χάρις. 67 00:06:08,801 --> 00:06:11,003 - Σταφίδα μαλλιών, αυτό είναι. 68 00:06:11,036 --> 00:06:13,372 Θα πρέπει να ακούσετε το πράγματα με τα οποία βγαίνει. 69 00:06:13,405 --> 00:06:14,907 - [Mac] Ναι, ναι. 70 00:06:14,940 --> 00:06:16,409 - Με ακούς; Καθηγητής; 71 00:06:16,442 --> 00:06:18,878 - Α, έχεις το δικό μου αμέριστη προσοχή. 72 00:06:19,912 --> 00:06:21,847 Α, ανέβασμα μαλλιών, νομίζω είπες, χμ; 73 00:06:21,880 --> 00:06:23,382 - Λοιπόν, ναι, έτσι είναι. 74 00:06:23,415 --> 00:06:25,885 Όλα φανταστικά, το ξέρω, 75 00:06:25,918 --> 00:06:29,088 πετάω αεροπλάνα και κάνω εγκεφαλικές λειτουργίες, 76 00:06:29,121 --> 00:06:33,392 αλλά είναι όλα τόσο αληθινά, το όπως το λέει, εννοώ. 77 00:06:33,425 --> 00:06:35,528 - Θα μιλήσω με τον Τζο, Κυρία Χάρις. 78 00:06:35,561 --> 00:06:39,265 - Ναι, είναι καλό παιδί, πραγματικά. 79 00:06:39,298 --> 00:06:41,500 Τώρα, έχω βάλει όλα τα ψώνια μακριά, κύριε. 80 00:06:41,533 --> 00:06:43,869 Τα λέμε μεθαύριο. 81 00:06:43,902 --> 00:06:45,604 - Ευχαριστώ, αντίο, κα. Χάρις. 82 00:06:45,637 --> 00:06:47,339 - [Ada] Αντίο, καθηγητή. 83 00:06:47,372 --> 00:06:48,908 (έντονη μουσική) 84 00:06:48,941 --> 00:06:50,242 - Μπαμπά. 85 00:06:50,275 --> 00:06:51,777 Ο θείος Σαμ είναι καθ' οδόν. 86 00:06:51,810 --> 00:06:55,147 - Αχ Τζο, δεν έχεις πρόσθεσε διόραση 87 00:06:55,180 --> 00:06:56,449 στα άλλα ταλέντα σου, έχεις; 88 00:06:56,482 --> 00:06:57,817 - Όχι, μπαμπά. 89 00:06:57,850 --> 00:06:59,852 Με κάλεσε στο W.I.N μου. πομπός 90 00:06:59,885 --> 00:07:01,921 ενώ μιλούσατε με την κα. Χάρις. 91 00:07:05,123 --> 00:07:08,060 - Δεν υποψιάζεσαι τον Χάρι Sloane, εσύ, αρχηγέ; 92 00:07:08,093 --> 00:07:11,831 - Όχι, μετά από 18 χρόνια, νομίζω μπορούμε να υποθέσουμε ότι είναι πιστός. 93 00:07:11,864 --> 00:07:13,899 - Τότε γιατί το είπες τελείωσε η αποστολή; 94 00:07:13,932 --> 00:07:16,001 - Σαμ, ξέρεις πώς είναι σημαντική αυτή η αποστολή. 95 00:07:16,034 --> 00:07:18,471 Ο κούριερ θα μετέφερε τους νέους κωδικούς και τις κρυπτογραφικές ταινίες 96 00:07:18,504 --> 00:07:20,439 για το σύνολο μας ανατολικό δίκτυο. 97 00:07:20,472 --> 00:07:22,374 - Τότε ο Χάρι Σλόουν ήταν η προφανής επιλογή. 98 00:07:22,407 --> 00:07:23,876 - Είναι ακόμα. 99 00:07:23,909 --> 00:07:26,145 Τα εγκεφαλικά μοτίβα της Sloane καταγράφηκαν 100 00:07:26,178 --> 00:07:27,213 ενώ ήταν στο γραφείο μου, 101 00:07:27,246 --> 00:07:29,048 αλλά το κάλυμμά του μπορεί να σπάσει, και έτσι... 102 00:07:29,081 --> 00:07:31,584 - Στέλνεις τον Joe 90, υπέροχη ιδέα, αρχηγέ. 103 00:07:36,255 --> 00:07:38,724 Λοιπόν, σύντομα θα είμαστε εκεί. 104 00:07:38,757 --> 00:07:40,993 Μμμ, μύρισε αυτόν τον θαλασσινό αέρα. 105 00:07:41,026 --> 00:07:43,696 - Ναι, μου θυμίζει το σπίτι. 106 00:07:43,729 --> 00:07:45,998 - Μα νόμιζα ότι σε έφεραν στα βουνά, αρχηγέ; 107 00:07:46,031 --> 00:07:48,767 - Σωστά, στο Σιέρα Νεβάδα. 108 00:07:48,800 --> 00:07:54,139 Θαλασσινός αέρας, Σιέρα (γελάει), το καταλαβαινεις? 109 00:07:54,172 --> 00:07:56,008 - Ω ναι, αρχηγέ, πολύ κοφτερό. 110 00:07:57,075 --> 00:07:59,812 (πουλιά που κελαηδούν) 111 00:08:04,216 --> 00:08:07,587 (ηλεκτρικό στροβιλισμό) 112 00:08:25,871 --> 00:08:27,373 - Η μεταφορά ολοκληρώθηκε. 113 00:08:27,406 --> 00:08:29,275 Ο Τζο έχει τώρα το μοτίβο του εγκεφάλου 114 00:08:29,308 --> 00:08:31,277 του Χάρι Σλόαν, σου κορυφαίος κούριερ. 115 00:08:31,310 --> 00:08:32,444 - Σωστά, έλα εδώ, Τζο, 116 00:08:32,477 --> 00:08:34,046 και θα σου δώσουμε το δικό σου τελική ενημέρωση. 117 00:08:34,078 --> 00:08:35,146 - Κάνε γρήγορα, Σαμ. 118 00:08:35,179 --> 00:08:36,581 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 119 00:08:36,615 --> 00:08:38,317 - Τώρα Τζο, άκου προσεκτικά. 120 00:08:38,350 --> 00:08:41,754 Αυτή είναι η αποστολή νέου τύπου θήκη προσαρμοσμένη από τα αγόρια του εργαστηρίου. 121 00:08:41,787 --> 00:08:44,957 Περιέχει μηχανισμό σκανδάλης και αρκετό πλαστικό εκρηκτικό 122 00:08:44,990 --> 00:08:46,592 να ανατινάξει όλο αυτό τοποθετήστε σε κομμάτια. 123 00:08:46,625 --> 00:08:48,594 Μόλις κλείσει, το έχει ρυθμιστεί η συσκευή. 124 00:08:48,627 --> 00:08:50,429 Όποιος προσπαθεί να το ανοίξει χωρίς το ειδικό κλειδί 125 00:08:50,462 --> 00:08:52,197 θα πυροδοτήσει την κατηγορία. 126 00:08:52,230 --> 00:08:53,065 - Καταλαβαίνω, θείε Σαμ. 127 00:08:53,098 --> 00:08:54,366 - Σωστά, Τζο. 128 00:08:54,399 --> 00:08:56,602 Η πτήση σας για Τεχεράνη φεύγει σε τρεις ώρες. 129 00:08:56,635 --> 00:08:57,636 Μόλις φτάσετε εκεί, 130 00:08:57,669 --> 00:08:59,071 καλέστε μας στο W.I.N σας. πομπός. 131 00:08:59,104 --> 00:08:59,905 - Τι γίνεται με το Τελωνείο; 132 00:08:59,938 --> 00:09:00,839 - Ε, μην ανησυχείς γι' αυτό. 133 00:09:00,872 --> 00:09:02,308 Όλα έχουν φροντιστεί. 134 00:09:02,341 --> 00:09:05,744 - Κανείς εκτός αυτών των τεσσάρων Ο Wall γνωρίζει για αυτήν την αποστολή, 135 00:09:05,777 --> 00:09:09,148 και δεν μπορώ να δω κανέναν υποπτευόμενος ένα εννιάχρονο αγόρι. 136 00:09:09,181 --> 00:09:11,651 - Έλα, Τζο, θα το κάνω να σας οδηγήσει στο αεροδρόμιο. 137 00:09:13,385 --> 00:09:14,219 - Καλή τύχη, Τζο. 138 00:09:14,252 --> 00:09:15,487 - Καλό ταξίδι. 139 00:09:15,520 --> 00:09:18,558 (ο κινητήρας βροντάει) 140 00:09:26,565 --> 00:09:29,335 - Λοιπόν Τζο, το αεροπλάνο φεύγει σε 15 λεπτά. 141 00:09:29,368 --> 00:09:30,603 Καλύτερα να φορέσεις τα γυαλιά σου. 142 00:09:30,636 --> 00:09:31,837 - Εντάξει, μπαμπά. 143 00:09:31,870 --> 00:09:35,074 - Και να θυμάστε, στο όχι άνοιξε λογαριασμό αυτή την υπόθεση. 144 00:09:35,107 --> 00:09:36,241 - Δεν θα ξεχάσω. 145 00:09:36,274 --> 00:09:39,211 Λοιπόν, Παρίσι, έρχομαι. 146 00:09:39,244 --> 00:09:40,346 - Παρίσι; 147 00:09:40,379 --> 00:09:42,481 Νόμιζα ότι είσαι ο πρώτος σου στάση ήταν η Τεχεράνη; 148 00:09:42,514 --> 00:09:44,516 - Όχι, Παρίσι. 149 00:09:44,549 --> 00:09:46,652 - Λοιπόν, εσύ είσαι ο ειδικός. 150 00:09:46,685 --> 00:09:49,055 - Σωστά, είμαι. 151 00:09:50,389 --> 00:09:51,390 - Παρίσι; 152 00:09:51,423 --> 00:09:52,791 - Αυτό είπε. 153 00:09:52,824 --> 00:09:55,494 - Μα έπρεπε να πάρει πτήση απευθείας για την Τεχεράνη. 154 00:09:55,527 --> 00:09:56,762 - Λοιπόν, αυτό σκέφτηκα. 155 00:09:56,795 --> 00:09:58,330 Υπέθεσα ότι είχε οδηγίες 156 00:09:58,363 --> 00:10:00,733 να πάω από άλλη διαδρομή μέσα περίπτωση που τον παρακολουθούσαν. 157 00:10:00,766 --> 00:10:01,934 - Ποιες οδηγίες; 158 00:10:01,967 --> 00:10:04,136 Ήσουν στην ενημέρωση, ποιος ανέφερε το Παρίσι; 159 00:10:04,169 --> 00:10:06,739 - Ας μην πανικοβάλλουμε, υπάρχει μάλλον μια απλή εξήγηση. 160 00:10:06,772 --> 00:10:09,808 Πάρε με World Intelligence Παρίσι. 161 00:10:09,841 --> 00:10:14,814 (ο εκφωνητής μιλάει ξένη γλώσσα) 162 00:10:33,532 --> 00:10:36,235 (έντονη μουσική) 163 00:10:56,755 --> 00:10:59,725 (δραματική μουσική) 164 00:11:01,026 --> 00:11:04,096 Σωστά, ελέγξτε το και αναφέρετε πίσω όσο πιο γρήγορα μπορείς. 165 00:11:05,931 --> 00:11:09,835 Λοιπόν, έλεγχος διαβατηρίων αναφέρει ότι ο Τζο βρισκόταν στο Παρίσι, 166 00:11:09,868 --> 00:11:12,504 αλλά τώρα βρίσκεται στο δρόμο για την Κοπεγχάγη. 167 00:11:12,537 --> 00:11:13,772 - Κοπεγχάγη; 168 00:11:13,805 --> 00:11:14,973 Τι στο καλό κάνει; 169 00:11:15,006 --> 00:11:18,544 -Θα παρακαλώ κάποιος πες μου τι συμβαίνει; 170 00:11:18,577 --> 00:11:20,112 - Δεν ξέρω, κύριε καθηγητά, 171 00:11:20,145 --> 00:11:21,914 αλλά με τον γιο σου κουβαλώντας αυτή τη θήκη, 172 00:11:21,947 --> 00:11:24,783 η κατάσταση είναι εκρηκτική. 173 00:11:24,816 --> 00:11:27,786 Κυριολεκτικά εκρηκτικό. 174 00:11:27,819 --> 00:11:31,023 (σασπένς μουσική) 175 00:11:45,637 --> 00:11:48,340 (έντονη μουσική) 176 00:12:03,688 --> 00:12:05,390 Εντάξει, κύριε καθηγητά, ας το έχουμε. 177 00:12:05,423 --> 00:12:06,625 -Τι εννοείς; 178 00:12:06,658 --> 00:12:08,861 - Προφανώς ξέρεις πού Ο Τζο κατευθύνεται. 179 00:12:08,894 --> 00:12:10,529 - Είσαι τρελός. 180 00:12:10,562 --> 00:12:13,332 Σε ό,τι με αφορά, είναι ενεργώντας ως κούριερ για εσάς. 181 00:12:13,365 --> 00:12:16,401 - Ήταν, μέχρι που έδωσες του αντεπιτεθούν οδηγίες 182 00:12:16,434 --> 00:12:17,669 στο δρόμο για το αεροδρόμιο. 183 00:12:17,702 --> 00:12:20,172 - Δεν είπα τίποτα στον αγόρι για την αποστολή. 184 00:12:20,205 --> 00:12:21,974 - Κοίτα Mac, κατανοητό, ήσουν πάντα 185 00:12:22,007 --> 00:12:23,876 ενάντια στην εργασία του Τζο για την Παγκόσμια Νοημοσύνη. 186 00:12:23,909 --> 00:12:25,544 - Με τι οδηγείς, Σαμ; 187 00:12:25,577 --> 00:12:28,080 - Δεν θα ταίριαζε στο βιβλίο σου για να καταργήσω μια αποστολή, 188 00:12:28,113 --> 00:12:30,249 και ίσως να μην ήμασταν έτσι θέλεις να τον χρησιμοποιήσεις στο μέλλον; 189 00:12:30,282 --> 00:12:32,284 - Λοιπόν, αυτό έχεις σκεφτόταν. 190 00:12:32,317 --> 00:12:35,287 Λοιπόν, είχα το δικό μου σκέψεις για το θέμα. 191 00:12:35,320 --> 00:12:37,589 Ας υποθέσουμε ότι εσείς είχε μια αποστολή για τον Τζο, 192 00:12:37,622 --> 00:12:39,024 μια αποστολή τόσο επικίνδυνη 193 00:12:39,057 --> 00:12:40,926 που ήξερες ότι δεν θα το έκανα πιθανώς να συμφωνήσει σε αυτό. 194 00:12:40,959 --> 00:12:42,294 - Α, έλα, Mac, τι νομίζεις... 195 00:12:42,327 --> 00:12:44,696 - Όχι, με ακούς. 196 00:12:44,729 --> 00:12:46,465 Επινοείτε ένα προφανώς ευθύς 197 00:12:46,498 --> 00:12:47,833 και εύλογα ασφαλής ανάθεση, 198 00:12:47,866 --> 00:12:50,636 σαν να παίρνεις μια θήκη αποστολής προς το ανατολικό δίκτυο. 199 00:12:50,669 --> 00:12:52,104 Στη συνέχεια, με την αποστολή συμφωνήθηκε να, 200 00:12:52,137 --> 00:12:55,474 εκτρέπεις τον Τζο επιτέλους στιγμή σε άλλη περιοχή 201 00:12:55,507 --> 00:12:56,542 και πέτα τον στους λύκους. 202 00:12:56,575 --> 00:12:58,010 -Μας κατηγορείς της αποστολής του Τζο 203 00:12:58,043 --> 00:13:00,512 σε μια άκρως επικίνδυνη αποστολή χωρίς την άδειά σας; 204 00:13:00,545 --> 00:13:01,947 - Η σκέψη είχε πέρασε από το μυαλό μου. 205 00:13:01,980 --> 00:13:02,848 -Ω Mac-- - Προτείνω 206 00:13:02,881 --> 00:13:04,750 το κόψατε εσείς οι δύο. 207 00:13:04,783 --> 00:13:06,718 Το σημαντικό είναι αυτός ο Joe 90 208 00:13:06,751 --> 00:13:09,488 έχει το πιο πρόσφατο W.I.N. κωδικούς κρυπτογράφησης μαζί του, 209 00:13:09,521 --> 00:13:10,656 και σκοπεύω να βεβαιωθώ 210 00:13:10,689 --> 00:13:12,892 ότι δεν πέφτουν στα χέρια του εχθρού. 211 00:13:16,962 --> 00:13:18,430 - [Συνοδός] Θα προσγειωθούμε 212 00:13:18,463 --> 00:13:21,266 στο Copenhagen International Αεροδρόμιο σε 10 λεπτά. 213 00:13:21,299 --> 00:13:22,901 Σας παρακαλώ να στερεώσετε τις ζώνες ασφαλείας σας 214 00:13:22,934 --> 00:13:26,471 και σβήστε όλα τα τσιγάρα, ευχαριστώ. 215 00:13:26,504 --> 00:13:27,573 - Κοπεγχάγη. 216 00:13:30,742 --> 00:13:32,077 - Σωστά, δεν μπορείς να τον φτάσει στο σπίτι. 217 00:13:32,110 --> 00:13:33,712 - Να έχετε όλα διαθέσιμα άνθρωπος έξω ψάχνοντας. 218 00:13:33,745 --> 00:13:34,479 - [Σαμ] Λοιπόν, πόσο καιρό; 219 00:13:34,512 --> 00:13:35,280 - Έτσι είναι. 220 00:13:35,313 --> 00:13:36,348 - Εντάξει. - Αναφέρετε το-- 221 00:13:36,381 --> 00:13:37,950 - Πάρε το όσο πιο γρήγορα μπορείς. -Τη στιγμή που βρέθηκε. 222 00:13:37,983 --> 00:13:39,017 - Είναι ζωτικής σημασίας. - Δεν με νοιάζει 223 00:13:39,050 --> 00:13:39,785 τι πρέπει να κάνεις. 224 00:13:39,818 --> 00:13:41,086 Θέλω να βρεθεί αυτό το αγόρι! 225 00:13:41,119 --> 00:13:43,555 - Τι παράσταση, πολύ πειστικό. 226 00:13:43,588 --> 00:13:44,623 - Κοίτα Mac, αυτό είναι καμία απόδοση. 227 00:13:44,656 --> 00:13:45,724 - Δεν είναι; 228 00:13:45,757 --> 00:13:47,726 - Δεν προσπαθούμε σε εξαπατήσει, Μακ. 229 00:13:47,759 --> 00:13:48,927 - Το έχεις ξανακάνει. 230 00:13:48,960 --> 00:13:50,195 (το τηλέφωνο χτυπάει) 231 00:13:50,228 --> 00:13:51,463 - Ναι. 232 00:13:51,496 --> 00:13:52,331 Δικαίωμα. 233 00:13:53,331 --> 00:13:54,800 Αυτή ήταν η Κοπεγχάγη. 234 00:13:54,833 --> 00:13:56,768 Ο Τζο έδωσε στους άντρες μας το ολίσθημα στο αεροδρόμιο. 235 00:13:56,801 --> 00:13:58,437 Είναι χαλαρός στην πόλη. 236 00:13:58,470 --> 00:14:01,907 Άκου τώρα, Mac, Κοπεγχάγη έχει λάβει οδηγίες 237 00:14:01,940 --> 00:14:03,976 από το W.I.N. έδρα στην Ουάσιγκτον 238 00:14:05,510 --> 00:14:08,614 να βγάλει ένα C48 στον Τζο. 239 00:14:08,647 --> 00:14:10,148 - Δεν μπορούν να το κάνουν αυτό, αρχηγέ. 240 00:14:10,181 --> 00:14:12,017 - Δεν έχουν εναλλακτική, Σαμ. 241 00:14:12,050 --> 00:14:14,453 - Τι είναι ένα, ένα C48; 242 00:14:14,486 --> 00:14:18,457 - Mac, εγώ, απλά δεν το κάνω ξέρουν πώς να εξηγήσουν. 243 00:14:18,490 --> 00:14:20,125 - Θα ισοπεδώσω μαζί σου, Μακ. 244 00:14:20,158 --> 00:14:24,763 Είναι κόκκινη σειρά προτεραιότητας σε όλα τα W.I.N. πράκτορες. 245 00:14:24,796 --> 00:14:26,465 Πυροβόλησε στόχο εν όψει. 246 00:14:27,766 --> 00:14:30,969 -Προσπαθείς να πεις εγώ ότι ο Τζο είναι ο στόχος; 247 00:14:31,002 --> 00:14:35,474 - Αυτοί οι κρυπτογράφοι δεν πρέπει πέσει στα χέρια του εχθρού. 248 00:14:35,507 --> 00:14:37,476 Ο στόχος είναι ο Joe 90. 249 00:14:38,310 --> 00:14:41,080 (δραματική μουσική) 250 00:14:44,616 --> 00:14:47,119 (έντονη μουσική) 251 00:15:36,601 --> 00:15:37,769 -Κανείς εδώ; 252 00:15:37,802 --> 00:15:39,438 - [Δρ. Newman] Το το χειρουργείο είναι κλειστό. 253 00:15:39,471 --> 00:15:40,672 Γύρνα πίσω σε μια ώρα. 254 00:15:40,706 --> 00:15:44,043 - Δεν ήρθα εδώ για σένα επαγγελματική συμβουλή γιατρέ. 255 00:15:47,879 --> 00:15:49,181 - Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 256 00:15:49,214 --> 00:15:53,885 - Όχι, αλλά νομίζω ότι μπορεί να σας βοηθήσει. 257 00:15:53,918 --> 00:15:55,054 - Καλύτερα να μπεις. 258 00:15:56,888 --> 00:15:59,191 -Πρέπει να πάρεις ότι το C48 ακυρώθηκε! 259 00:15:59,224 --> 00:16:00,859 - Με άκουσες να μιλάω Ουάσιγκτον, Μακ. 260 00:16:00,892 --> 00:16:02,260 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 261 00:16:02,293 --> 00:16:04,129 - Λοιπόν, πάρε τα η γραμμή πάλι! 262 00:16:04,162 --> 00:16:05,330 Θα τους μιλήσω. 263 00:16:05,363 --> 00:16:08,100 (δραματική μουσική) 264 00:16:09,634 --> 00:16:11,069 - Σωστά, Λονδίνο. 265 00:16:11,102 --> 00:16:15,640 Τα εμπορεύματα είναι γνήσιο, είμαι σίγουρος γι' αυτό. 266 00:16:15,673 --> 00:16:18,310 - [Λονδίνο] Αλλά κατάλαβα η παράδοση είχε ακυρωθεί. 267 00:16:18,343 --> 00:16:20,212 Λες ότι μεταφέρεται από ένα νεαρό αγόρι; 268 00:16:20,245 --> 00:16:22,814 - Ναι, αλλά φαίνεται να ξέρει 269 00:16:22,847 --> 00:16:26,451 τα πάντα για το δικό μας εξαγωγική επιχείρηση. 270 00:16:26,484 --> 00:16:27,652 - [Λάντον] Εντάξει. 271 00:16:27,685 --> 00:16:31,089 Πάρε τον Ιππόκαμπο και θα το πάρω ραντεβού με εσένα και το αγόρι. 272 00:16:31,122 --> 00:16:32,858 - Καταλαβαίνω. 273 00:16:32,891 --> 00:16:34,126 Αντίο. 274 00:16:34,926 --> 00:16:36,862 - Όλα εντάξει; 275 00:16:36,895 --> 00:16:38,697 - Μμ, όλα εντάξει. 276 00:16:40,098 --> 00:16:43,268 Εντάξει, μπορείς δώσε μου την υπόθεση. 277 00:16:43,301 --> 00:16:45,570 - Τώρα γιατρέ, ξέρεις έναν κούριερ 278 00:16:45,603 --> 00:16:49,841 ποτέ δεν αφήνει τα, ε, αγαθά έξω από την κατοχή του. 279 00:16:49,874 --> 00:16:52,644 (δραματική μουσική) 280 00:16:55,680 --> 00:16:59,785 - Μακ, συγγνώμη, εγώ, εγώ ήξερε ότι δεν θα ωφελούσε. 281 00:16:59,818 --> 00:17:01,053 - Σαμ, πρέπει κάνε κάτι! 282 00:17:01,086 --> 00:17:02,254 - Φυσικά, έχουμε να κάνει κάτι. 283 00:17:02,287 --> 00:17:03,955 Το ερώτημα είναι τι. 284 00:17:03,988 --> 00:17:06,291 Κοίτα, ας το ξαναδούμε αυτό. 285 00:17:06,324 --> 00:17:08,160 Ο Τζο έχει τον εγκέφαλο μοτίβο του Χάρι Σλόουν, 286 00:17:08,193 --> 00:17:10,028 με την προϋπόθεση ότι είναι φορώντας τα γυαλιά του, 287 00:17:10,060 --> 00:17:12,596 κάθε του κίνηση θα ήταν του υπαγόρευσε. 288 00:17:12,630 --> 00:17:14,399 Τώρα, ξέρουμε τον Χάρι Η Σλόουν είναι πέρα από κάθε υποψία. 289 00:17:14,432 --> 00:17:14,866 - Γιατί; 290 00:17:14,898 --> 00:17:16,133 - Λοιπόν-- - Γιατί; 291 00:17:16,166 --> 00:17:19,036 - Γιατί, γιατί του άντρα ήταν μαζί μας για 18 χρόνια, 292 00:17:19,069 --> 00:17:20,738 γιατί έχει ελεγχθεί και ελέγχεται διπλά, 293 00:17:20,771 --> 00:17:22,206 γιατί είναι, καλά έχει πραγματοποιηθεί 294 00:17:22,240 --> 00:17:23,809 εκατό επιτυχημένοι αναθέσεις. 295 00:17:23,842 --> 00:17:25,510 - Αλλά περίμενε λίγο. 296 00:17:25,542 --> 00:17:28,245 Μόλις πριν από λίγο, με κατηγορούσες. 297 00:17:28,279 --> 00:17:29,848 Έλα σε αυτό, ήμουν κατηγορώντας σε. 298 00:17:29,881 --> 00:17:31,784 - Mac, έχεις ένα σημείο. 299 00:17:33,051 --> 00:17:37,156 Ναι, ίσως θα έπρεπε πιάσε τον Χάρι Σλόουν. 300 00:17:38,323 --> 00:17:40,959 - Στείλτε όλους τους σταθμούς ειδοποίηση για τον Χάρι Σλόουν. 301 00:17:40,992 --> 00:17:43,062 Επικοινωνήστε μαζί μου τη στιγμή τον εντόπισες. 302 00:17:44,229 --> 00:17:47,399 Όπως λέτε, κύριε καθηγητά, πρέπει να δοκιμάσουμε κάτι. 303 00:17:52,036 --> 00:17:54,540 (τζαζ μουσική) 304 00:18:09,687 --> 00:18:12,023 (σασπένς μουσική) 305 00:18:12,056 --> 00:18:13,492 Κατάλαβα. 306 00:18:13,525 --> 00:18:17,996 Τώρα, ακούστε προσεκτικά, επικοινωνήστε HQ και εξηγήστε την κατάσταση. 307 00:18:18,029 --> 00:18:21,266 Ζητήστε τους να το ακυρώσουν C48 αμέσως! 308 00:18:22,367 --> 00:18:24,302 Είχες δίκιο για τη Σλόουν, Καθηγητής. 309 00:18:24,335 --> 00:18:25,937 Απαίτησε ένα ελικόπτερο. 310 00:18:25,970 --> 00:18:28,306 Μια επιδιόρθωση ραντάρ τον βάζει πέντε μίλια μακριά από την ακτή 311 00:18:28,339 --> 00:18:29,975 με κατεύθυνση προς τα English Channel. 312 00:18:30,008 --> 00:18:31,676 - Λοιπόν, τι περιμένουμε; 313 00:18:31,709 --> 00:18:34,713 (σασπένς μουσική) 314 00:18:48,393 --> 00:18:51,530 Νομίζω ότι θα πάρουμε ένα λίγες συντομεύσεις. 315 00:19:24,996 --> 00:19:27,566 -Εσύ, εντάξει εκεί πίσω, Αρχηγός. 316 00:19:29,434 --> 00:19:32,704 - Ναι, μάλλον είμαι καλά. 317 00:19:48,152 --> 00:19:50,055 - Πότε θα φτιάξουμε το ραντεβού; 318 00:19:50,088 --> 00:19:51,122 - Μην ανησυχείς. 319 00:19:51,155 --> 00:19:54,293 Ο οργανισμός μας είναι πολύ αποτελεσματικό. 320 00:20:11,175 --> 00:20:14,546 (οι έλικες στροβιλίζονται) 321 00:20:17,081 --> 00:20:18,283 Εκεί είναι. 322 00:20:57,155 --> 00:20:58,323 Μετά από σένα. 323 00:20:58,356 --> 00:20:59,891 - Όχι, μετά από σένα. 324 00:21:06,230 --> 00:21:09,434 (σασπένς μουσική) 325 00:21:12,804 --> 00:21:15,307 (χτύπημα όπλου) 326 00:21:30,688 --> 00:21:34,025 - Να το ελικοδρόμιο και μια εκτόξευση. 327 00:21:34,058 --> 00:21:36,561 (έντονη μουσική) 328 00:22:00,084 --> 00:22:02,354 (σφυρίζοντας) 329 00:22:10,228 --> 00:22:12,764 (κτυπήματα όπλου) 330 00:22:36,220 --> 00:22:39,057 (στροβιλίζει ο κινητήρας) 331 00:22:57,275 --> 00:22:58,176 - Άργησες πολύ μπαμπά. 332 00:22:58,209 --> 00:23:00,278 Λυπάμαι, έχουν την υπόθεση. 333 00:23:00,311 --> 00:23:01,446 - Εντάξει, Σαμ. 334 00:23:02,980 --> 00:23:04,516 Ξέρεις τι να κάνεις. 335 00:23:04,549 --> 00:23:05,884 - Λοιπόν, πήγαν σε ένα πολύ κόπο 336 00:23:05,917 --> 00:23:08,754 για να λάβετε την υπόθεση αποστολής, όλα μάταια. 337 00:23:09,887 --> 00:23:11,623 Εκρηκτικό τώρα. 338 00:23:18,095 --> 00:23:21,633 - Με αυτό το τηλεχειριστήριο Destruct system, Sam, 339 00:23:21,666 --> 00:23:24,169 θα μπορούσες να είχες εκραγεί αυτή η περίπτωση ανά πάσα στιγμή. 340 00:23:24,202 --> 00:23:25,404 - Σωστά, Μακ. 341 00:23:26,237 --> 00:23:27,906 Όμως, παρά το τι μπορεί να νομίζετε, 342 00:23:27,939 --> 00:23:31,309 θεωρούμε ότι είναι ο Τζο ο πιο ιδιαίτερος αντιπρόσωπός μας. 343 00:23:31,342 --> 00:23:33,044 - Το παραδέχομαι. 344 00:23:33,077 --> 00:23:37,315 Joe 90, ο πιο ιδιαίτερος ατζέντης μας. 345 00:23:37,348 --> 00:23:39,851 (τζαζ μουσική) 346 00:23:46,157 --> 00:23:48,727 (απαλή μουσική) 347 00:23:52,330 --> 00:23:55,467 (χαρούμενη μουσική)